-->
U3F1ZWV6ZTMyMDIwNTM1Nzc5X0FjdGl2YXRpb24zNjI3NDg0OTIxNTE=
recent
أخبار ساخنة

اللجوء في المانيا

هل فكرت في السفر الي المانيا وتقديم طلب اللجوء في المانيا بموجب القانون الأساسي الألماني، يتمتع الناس بحق اللجوء في المانيا ، ممن يتعرضون/يتعرضن في بلدهم الأصلي للاضطهاد الشخصي السياسي من قبل الوطن



يكون الاضطهاد سياسيًا  عندما يتعلق بخصائص معينة: المعتقدات السياسية أو الجنسية أو "العرق" أو الدين أو الانتماء إلى فئة اجتماعية معينة. ويشمل أيضًا الاضطهاد بسبب التوجه الجنسي و/أو الهوية الجنسية – أي لأنك مثلية/مثلي أو ثنائي الجنس و/أو عابرة*/عابر* جنسيًا* (LGBT).

حتى يكون لك حق الحصول على اللجوء بموجب القانون الأساسي الألماني،يفترض الآتي:
  • لا يسمح بالسفر إلى ألمانيا عبر ما يسمى البلد الثالث الآمن (بلدان الاتحاد الأوروبي والنرويج وسويسرا وأيسلندا وليشتنشتاين).
  • إذا كنت قادمًا مما يسمى بلد الأصل الآمن (دول الاتحاد الأوروبي وألبانيا والبوسنة والهرسك وغانا وكوسوفو ومقدونيا والجبل الأسود والسنغال وصربيا)، فإن السلطات الألمانية تفترض أنك لا تتعرض للاضطهاد فعليًا. في هذه الحالات، يجب عليك إثبات أن الأمور في الواقع تختلف معك.
حتى يتم الاعتراف بك كمستحق اللجوء في المانيا ، يجب عليك تقديم طلب اللجوء.

ولأن اللاجئين/ اللاجئات يجب أن يثبتوا أنهم لم يسافروا إلى ألمانيا عبر ما يسمى بالدولة الثالثة الآمنة، فإن وضعية الحماية أو اللجوء لا تكاد تُمنح من الناحية العملية.لكنه لا يزال لديك الإمكانية أن تحصل على حق حماية اللاجئين طبقا لإتفاقية اللاجئين بجنيف .


الاضطهاد السياسي ما الذي يعتبر اضطهادًا؟

وفقًا لقانون اللجوء الألماني، فإن أعمال الدولة أو المنظمات غير الحكومية تعد اضطهادًا إذا كانت خطيرة وهي منفردة أو مجتمعة، لدرجة أنها تشكل انتهاكًا خطيرًا لحقوق الإنسان الأساسية.


"أعمال الاضطهاد" هي على سبيل المثال:
  • استخدام العنف الجسدي والنفسي، بما في ذلك العنف الجنسي
  • التدابير القضائية أو الإدارية أو الشرطية أو القضائية التي تعد تمييزًا أو يتم تطبيقها بشكل يتسم بالتمييز
  • الملاحقة القضائية أو العقوبة غير المتناسبة أو التمييزية
  •  رفض الحماية القضائية مما يؤدي إلى عقوبة غير متناسبة أو تمييزية
  • الملاحقة أو العقوبة بسبب رفض الخدمة العسكرية في نزاع، إذا كانت الخدمة العسكرية تنطوي على جرائم أو أفعال تدخل في إطار أحكام الاستبعاد الواردة في البند 3 الفقرة 2 من قانون اللجوء
  • الأفعال المرتبطة بنوع الجنس أو الموجهة ضد الأطفال.
الإساءة اللفظية أو الإهانات أو التهديدات غير الموثقة (غير الموصوفة على وجه التحديد) والشعور بعدم الرضا لا تكفي وفقًا لأحكام القضاء الحالية لاعتبارها "أعمال اضطهاد".

تقديم طلب اللجوء

من أجل الحصول على اللجوء أو أي وضع آخر للحماية في ألمانيا، يجب تقديم طلب لجوء. ماذا ينتظرك بعد وصولك إلى ألمانيا والأماكن التي يجب عليك التقدم إليها بطلب لجوئك، 

الوصول إلى ألمانيا


بعد وصولك إلى ألمانيا، ينبغي عليك تسجيل نفسك أولاً لدى جهة حكومية (مثل الشرطة أو دائرة شؤون الأجانب) أو مركز استقبال اللاجئين أو مركز الوصول وتخبرهم بأنك تريد_ي التقدم بطلب اللجوء.هذا ما يسمى "طلب اللجوء". بعد ذلك تقوم السلطات بإحالتك إلى أحد مراكز الالتقاء لطالبي/طالبات اللجوء. هناك يعمل برنامج حاسوبي يسمى "EASY" على تحديد أي ولاية وأي بلدية هي المسؤولة عنك وعن طلب اللجوء الخاص بك. ستحصل عادةً على تذكرة سفر إلى المكان المسؤول عنك ويمكنك تقديم طلب اللجوء الخاص بك فيه. يتم تسجيلك في مركز الوصول/مركز استقبال اللاجئين بالولاية الاتحادية المسؤولة عنك. يتم حينها التقاط صور لك وأخذ بصمات أصابعك. بالإضافة إلى ذلك، يتم إجراء أول فحص طبي. في مثل مركز استقبال اللاجئين/اللاجئات هذا يتحتم عليك العيش أيضًا في الفترة الأولى.

ينبغي عليك في كل الأحوال طلب مستنداتك الشخصية التي كان يتحتم عليك تسليمها في مركز الوصول. لديك الحق في الحصول على هذه النسخ. ينبغي عليك كذلك الإصرار على الحصول على إفادة بالوثائق التي تم أخذها منك. بعد ذلك سوف تتلقى وثيقة "إثبات الوصول". يمكنك عن طريقها إثبات شخصيتك لدى السلطات.

قم بتقديم طلب اللجوء لدى الفرع المحلي للمكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF). يجب عليك الحضور شخصيًا هناك ("أول مقابلة"). سوف تحصل على موعد لهذه المقابلة في مركز الوصول/مركز استقبال اللاجئين/اللاجئات. خلال التسجيل في المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين تحصل على رقم ملفك الشخصي؛ وهكذا تبدأ رسميًا إجراءات اللجوء.


يجب عليك تقديم طلب اللجوء لدى فرع المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF). في أول موعد هناك ("أول مقابلة") يتم تسجيل جميع معلوماتك الشخصية.

 المقابلة الاولي 

تُعقد أول مقابلة لدى الفرع المحلي للمكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF). في هذا اللقاء يتم تسجيل جميع البيانات الشخصية.
تأكد من صحة جميع البيانات - على سبيل المثال، كتابة اسمك وتاريخ ميلادك بشكل صحيح. التغييرات اللاحقة صعبة للغاية - خاصةً إذا لم تتمكن من تقديم وثائق الهوية. سوف يتم سؤالك أيضًا عن طريق فرارك إلى ألمانيا. ترغب السلطات من خلال هذا في معرفة ما إذا كانت هناك دولة أوروبية أخرى مسؤولة عن طلب اللجوء الخاص بك (إجراء دبلن). من المهم في المقابلة الأولى أن تحكي أيضًا في حال تعرضك لمعاملة لاإنسانية في أي بلد أوروبي آخر: على سبيل المثال، تم القبض عليك أو كانت الشرطة عنيفة معك. يتحتم عليك أيضًا عرض المشاكل الأخرى: على سبيل المثال، إذا لم تتلق الرعاية الطبية وأصبحت مريضًا بشدة جراء هذا. بعد تقديم طلب اللجوء الخاص بك، سوف تتلقى ورقة بيانات ومعلومات مختلفة وإذن إقامة مؤقت لمدة ستة أشهر. في "ثاني مقابلة" يتم عقدها لاحقًا، ما يسمى جلسة استماع, يتم فحص أسباب اللجوء بشكل أدق.

يقوم المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين أيضًا بالتحقق مما إذا كانت ألمانيا أو أي دولة أوروبية أخرى هي المسؤولة عن إجراءات اللجوء الخاصة بك. هذا ما يسمى "إجراء دبلن". 

إجراء دبلن

يتم التحقق في إجراء دبلن ما إذا كانت ألمانيا أو أي دولة أوروبية أخرى هي المسؤولة عن إجراءات اللجوء الخاصة بك. ألمانيا ليست مسؤولة عنك إذا كنت قد سجلت بالفعل في بلد أوروبي آخر (الاتحاد الأوروبي، النرويج، سويسرا، أيسلندا، ليشتنشتاين) في قاعدة بيانات EURODAC. هذا هو الحال إذا كان قد تم الحصول على جميع بصمات أصابعك العشرة أو إذا كنت قد دخلت ألمانيا بتأشيرة شينغين.

إذا كان هناك بلد أوروبي آخر مسؤولاً عن طلب اللجوء الخاص بك، يجب على ألمانيا أن تطلب من سلطات هذا البلد في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ تقديم طلب اللجوء الخاص بك معرفة ما إذا كان يمكنك العودة هناك (الموعد الدقيق لتقدمك بطلب اللجوء إلى السلطات الألمانية، يتضح من إثبات الوصول). يجب على البلد الآخر الرد على هذا الطلب في غضون شهرين. عدم الإجابة تعتبر بمثابة موافقة. إذا تمت الموافقة على عودتك إلى هذا البلد ("الإرجاع")، فإن السلطات الألمانية لديها مهلة ستة أشهر لإعادتك إلى هناك. بعد انقضاء المهلة، تصبح ألمانيا مسؤولة عن إجراءات اللجوء الخاصة بك. إذا تلقيت إخطارًا بالإرجاع (في ظرف أصفر كبير)، يجب عليك التوجه فورًا إلى مركز استشارات اللجوء. لديك أسبوع واحد فقط لرفع دعوى أمام المحكمة الإدارية ضد القرار. أيضًا يجب في غضون أسبوع واحد تقديم طلب عاجل إضافي، لأنه على خلاف ذلك - حتى أثناء نظر الدعوى - يمكن أن تتم إعادتك إلى الدولة المسؤولة.

وحتى صدور قرار المحكمة الإدارية، سيتم سحب إذن الإقامة المؤقت منك وستحصل على وضع فترة السماح. تبين شهادة وضع فترة السماح أن إجراءات اللجوء الخاصة بك في ألمانيا لم تتم معالجتها بعد وأنك تقيم بشكل "غير قانوني" في ألمانيا، ولكن حتى صدور قرار المحكمة الإدارية لا ينبغي ترحيلك.
إذا كانت ألمانيا هي المسؤولة عن إجراءات اللجوء الخاصة بك، يتم فحص أسباب اللجوء بشكل أدق. لهذا الغرض يتم عقد جلسة استماع ("ثاني مقابلة").

المقابله الثانيه 

إذا كانت ألمانيا مسؤولة عن إجراءات اللجوء الخاصة بك، فيتم الآن دراسة أسباب اللجوء والظروف المحيطة بلجؤك . لهذا الغرض يتم عقد جلسة استماع ("ثاني مقابلة").

تدور جلسة الاستماع حول الأسئلة التالية: ماذا حدث في البلد الأصلي؟ ما هي إجراءات الاضطهاد أو التهديدات التي كانت الحافز وراء الهروب؟ ما الذي تخشاه في حالة العودة إلى بلدك الأصلي؟
في كثير من الأحيان تستغرق الأسئلة حول طريق الهروب الكثير من الوقت لأن السلطات تريد أن تعرف بدقة إذا ما كنت في مأمن في بلد آخر (إجراء دبلن).

يحق للأشخاص الذين يعانون من صدمات نفسية، والنساء* اللواتي تعرضن للعنف الجنسي، والأشخاص الذين تعرضوا للاضطهاد بسبب ميولهم/ميولهن الجنسية أو هويتهم/هويتهن الجنسية، أن يستجوبهم موظف/موظفة مدرب/مدربة تدريبًا خاصًا. خلال جلسة الاستماع، هناك أيضًا دائمًا مترجم/مترجمة. هذا الشخص يتحدث الألمانية ولغتك الأم، لكنه ليست مترجم محلف. في بعض الأحيان توجد مشاكل مع المترجم/المترجمة: ربما لا يمكنك فهم هذا الشخص أو أنه ينتمي إلى مجموعة شاركت في اضطهادك في بلدك الأصلي. ومن ثم يكون لديك الحق في طلب مترجم آخر/مترجمة أخرى. خلال جلسة الاستماع، يتم إنشاء محضر. وهو يشكل الأساس لاتخاذ القرار بشأن طلب لجوئك، وبالتالي هو أحد أهم وثائق إجراءات اللجوء.

في نهاية الجلسة تتم ترجمة ما تم تسجيله في المحضر. ينبغي عليك الإصرار على الترجمة. إذا لاحظت وجود أخطاء أو سوء فهم، يتحتم عليك طلب تصحيحها.

قم بالإعداد لجلسة الاستماع بعناية. يعد تقديم المعلومات أو إجراء التصحيحات في وقتٍ لاحق أمرًا صعبًا. سوف تتلقى عادةً في وقتٍ لاحق محضر جلسة الاستماع المكتوب. اطلب من شخص موثوق به ترجمته مرة أخرى. إذا كان هناك شيء يحتاج للتوضيح، افعل ذلك على الفور. خلال الاستجواب مطلوب القيام بوصف مفصل لأسباب الهروب. استخدم قدر الإمكان ضمير المتكلم (أنا) عند وصف المخاطر. من الأفضل إحالة كل شيء لنفسك: "أنا في خطر, لأنه حدث كيت وكيت معي أو لأنه كان يمكن أن يحدث كيت وكيت معي."

إذا اتخذ المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين قرارًا بشأن طلب اللجوء، سوف تتلقى إخطارًا خطيًا.

القرار بشأن طلب اللجوء


عندما يتخذ المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) قرارًا بشأن طلب اللجوء الخاص بك، سوف تتلقى إخطارًا خطيًا. وسيتم إرساله إلى آخر عنوان بريدي معروف لك. من المهم أن تخبر المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين دائمًا بعنوانك الحالي. إذا لم تفعل ذلك وذهب الإخطار إلى عنوان خاطئ، فيعتبر قد تم تسليمه. ومن ثم قد يحدث أن تنقضي المهلة، التي يمكنك خلالها رفع دعوى ضد القرار. في حالة رفض طلب اللجوء الخاص بك، فلن يعد أمامك أي فرصة للتصرف حياله.

يكون القرار إيجابيًا, إذا تم إثبات

حق اللجوء..وضع حماية اللاجئين..الحماية المؤقتة.. أو حظر الترحيل الوطني.

يكون القرار هو الرفض,  

إذا لم يتم إثبات حق اللجوء ولا صفة اللاجئ ولا الحمايو المؤقتة ولا حظر الترحيل الوطني وصدر الأمر بالترحيل إلى بلدك الأصلي.

هناك أشكال مختلفة من الرفض:

يمكن رفض طلب اللجوء باعتبار أنه "لا مبرر له". ومن ثم لديك أسبوعين لرفع دعوى قضائية ضد رفض المحكمة الإدارية المختصة. عقب ذلك ستتم مراجعة طلب اللجوء الخاص بك مرة أخرى من قبل المحكمة الإدارية.

ويمكن أيضًا رفض طلب اللجوء باعتبار "عدم وجود أسباب واضحة" إذا كنت قد أتيت مما يسمى ببلد الأصل الآمن (الاتحاد الأوروبي وألبانيا والبوسنة والهرسك وغانا وكوسوفو ومقدونيا والجبل الأسود والسنغال وصربيا). في هذه الحالة لديك أسبوع واحد فقط, لرفع دعوى ضد القرار. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن تأجيل الترحيل بسبب الدعوى. من أجل منع الترحيل أثناء نظر إجراءات المحكمة، يجب عليك تقديم طلب عاجل لإيقاف فاعلية قرار الترحيل الأثر بموجب البند 80 من الفقرة 5 من قانون VwGO (البند 80 الفقرة 5 من قواعد المحكمة الإدارية).

ما يمكنك القيام به ضد رفض طلب اللجوء، موجود أيضًا في الصفحة الأخيرة من القرار تحت عنوان "تعليمات حول طرق الطعن القانونية". تجد هناك أيضًا اسم المحكمة التي يجب رفع الدعوى أمامها، فضلاً عن المهلة التي يجب رفع الدعوى والطلب العاجل (إن لزم الأمر) خلالها.

إذا تلقيت رفضًا، ينبغي أن تحصل على مساعدة، على سبيل المثال لدى مركز استشارات اللجوء

هام :

 اذا قمت بتغير مسكنك يجب عليك أن تخبر مكتب الهجرة واللجوء بنفسك وكذلك اذا قام مكتب شئون الأجانب بنقلك إلى مسكن آخر . وإلا فأنه قد يحدث ألا تصلك خطابات مهمة مما قد يؤدي إلى أن تفوتك مواعيد أو مهلات . لا يجب على مكتب شئون الأجانب أن يخبر مكتب الهجرة واللجوء بعنوانك الجديد . لا يغني كذلك تسجيلك في المسكن الجديد عن اخبارك لمكتب الهجرة واللجوء.
الاسمبريد إلكترونيرسالة